Пьотр Бутурлин
Гробът на Шевченко

Превод от руски: Петър Велчев, 2008

chitanka.info

Гробът на Шевченко[0]

Гигантски кръст в степта се извисява.

Тук земното се сля пак със земята —

и тук едва, в покоя на полята,

отдъхна си душата величава.

Но песента надви смъртта лукава

и страстна, като вятър в маранята,

тя словото, окриляло сърцата,

от днес на вековете завещава.

Спри, пътниче, сред тази шир безкрайна!

И помоли се с радост, с дух свободен,

макар и да напира в теб ридание…

Наоколо синее се Украйна,

там долу Днепър плиска пълноводен,

а кръстът значи скръб и упование.

1885

[0] На високия бряг на Днепър, край град Канев, се издига огромен кръст над гроба на украинския национален поет Тарас Шевченко (1814–1861). ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.